The Basic Principles Of تدقيق لغوي
The Basic Principles Of تدقيق لغوي
Blog Article
ما يحتاج إلى إعادة كتابته وإعادة هيكلته، وما يحتاج إلى تصحيح.
أخيرًا، من المهم أن يكون لديك محرر نسخ أو صديق يمكنه مساعدتك في تدقيق click here عملك.
ليس من السهل ملاحظة الأخطاء الإملائية، فعادةً ما يترجم العقل الكلمة التي تراها بتهجئة خاطئة لنطقها الصحيح في ذهنك وفقًا لحصيلتك المعرفية.
من المهم أن تتذكر أن التدقيق اللغوي لا ينطوي فقط على تصحيح الأخطاء ؛ يجب أن يتضمن أيضًا فحصًا للتأكد من أن المحتوى واضح ومختصر.
– وألف في الفعل مفتوح الياء إذا أمرتِ فيه نحو: (اذهب، يذهب).
إذا واجهت مشاكل في التعامل مع لهجاتها وفواصلها العليا ، فاستخدم المدقق الإملائي الإيطالي الخاص بنا.
التدقيق اللغوي هو المرحلة الأخيرة من عملية التحرير ويجب أن يتم فقط في حالة وجود أخطاء تم اختراقها أثناء مراحل التحرير الأخرى. سيقارن المدقق اللغوي البراهين – النسخ المطبوعة من المخطوطة، والتي تتضمن جميع التنسيقات وأرقام الصفحات والعناوين وما إلى ذلك – للتأكد من تصحيح جميع الأخطاء في القواعد النحوية وعلامات الترقيم وبناء الجملة والتهجئة.
اهتم كثيرًا بِالتَّنْسِيق. لا تُكثر من أنواعِ الخطوط بلا سبب. ولا تستخدم الألوان بلا هدف. استخدم التّنسيقَ نفسه في الفِقْراتِ والعناوين كافّة.
ضبط الأخطاء الإملائية والمطبعية في تهجئة الكلمات المختلفة بالنص، وحذف الحروف الزائدة أو استبدال حرفٍ بآخر، مثل: استبدال كلمة (دقيقه) بـ “دقيقة” وكلمة (استسحان) بـ “استحسان”.
خدمات الترجمة التجارية: خدمات متخصصة تدعم نجاح علامتك التجارية
عندما تعطي المدقّق اللغويّ نصاً ما لتدقيقه، فإنه سيعيده مدققاً بالكامل من كافة النواحي، ليبدو كمادة واحدة مثالية، ولكن ما لا تعرفه هو أنّ المدقّق يخوض أكثر من جولة لتدقيق هذا النص، إذ يقوم التصحيح اللغوي على مجموعة من القواعد، والأسس اللغوية، وينقسم إلى ثلاثة أنواع تسهّل على المدقّق اللغويّ عملية التدقيق، وتقسّم عمله إلى مراحل، ويجب على المدقق اللغويّ العربي معرفة الفرق بين الأخطاء الإملائية، والأخطاء النحوية، والأخطاء الصرفية، والتمييز بينها؛ للقيام بعملية تدقيق لغوي عربي سليمة، وأمّا عن الأقسام الثلاثة، فهذا شرحٌ بسيطٌ لكلٍّ منها:
سيساعدك مصحح اللغة الإنجليزية لدينا في كل ذلك ، ومراجعة النصوص الخاصة بك وتصحيحها ، تمامًا كما تفعل ، ولكن يستغرق وقتًا أطول بكثير.
تجربة النسخ التجريبية من البرامج يمكن أن توفر فهمًا أفضل لما يناسب احتياجاتك.
المقال السابق ما أهمية إدخال البيانات لنشاطك التجاري؟
Report this page